1
00:00:06,986 --> 00:00:08,112
поздрави!

2
00:00:08,572 --> 00:00:11,949
Бяхме избрани като
актьори за този филм.

3
00:00:12,700 --> 00:00:15,744
В този филм тази къща ще бъде нашият дом.

4
00:00:16,203 --> 00:00:22,541
Тук беше нашата надежда и борба
за жени, особено жени на...

5
00:00:22,583 --> 00:00:28,129
[Военен самолет прелита]

6
00:01:41,857 --> 00:01:43,651
[Мотоциклет се приближава]

7
00:02:04,293 --> 00:02:06,086
- Хей, чичо Саадула!
- Да?

8
00:02:06,295 --> 00:02:08,129
къде отиваш как си

9
00:02:08,171 --> 00:02:12,591
- Прибирам се у дома.
- Е, нека те закарам.

10
00:02:12,675 --> 00:02:15,552
- Не искам да съм в тежест.
- Хайде, карай заедно.

11
00:02:16,469 --> 00:02:18,388
- Карай нататък.
- Тук ли да седна?

12
00:02:18,430 --> 00:02:20,056
да

13
00:02:34,693 --> 00:02:38,362
какво си купил дали е
че градът ти липсва?

14
00:02:38,572 --> 00:02:42,200
Снощи селото в
пред нас беше бомбардиран,

15
00:02:42,741 --> 00:02:45,953
Мислех си, в случай на тази вечер
наш ред е да бъдем бомбардирани,

16
00:02:46,203 --> 00:02:48,496
и да не могат да се отпуснат на спокойствие.

17
00:02:49,206 --> 00:02:50,790
Така че днес отидох и,

18
00:02:50,832 --> 00:02:51,916
Купих това за жена ми.

19
00:02:51,958 --> 00:02:54,460
Лекарят й го предписа.

20
00:02:55,711 --> 00:02:58,629
Наистина ли е за нея или
ти за това, че остаря?

21
00:02:59,339 --> 00:03:01,591
Откога се страхуваме да остареем?

22
00:03:02,216 --> 00:03:04,593
Страхувам се от смъртта.

23
00:03:05,094 --> 00:03:09,889
Когато хората умират, те спират
да види цялата красота на живота.

24
00:03:10,764 --> 00:03:12,600
да не съм неблагодарен,

25
00:03:13,226 --> 00:03:17,853
не успяхме да си дадем ден почивка.

26
00:03:17,895 --> 00:03:20,857
Един ден войната разрушава къщите ни,
На следващия ден сме принудени да бягаме.

27
00:03:22,358 --> 00:03:24,485
[Пеене на кюрдски Hayran]

28
00:03:41,457 --> 00:03:43,417
давай Движи се.

29
00:03:49,171 --> 00:03:51,132
Довиждане, сър.

30
00:05:00,731 --> 00:05:02,692
[Двигател прекъсва]

31
00:05:40,556 --> 00:05:45,936
[пеене на птици]

32
00:06:21,257 --> 00:06:24,801
[Военен самолет прелита]

33
00:07:09,756 --> 00:07:11,590
[Крякане на петел]

34
00:07:34,860 --> 00:07:35,944
Ето го.

35
00:07:53,917 --> 00:07:55,419
[Двигателят стартира]

36
00:08:53,800 --> 00:08:55,302
[Овце баа]

37
00:08:58,304 --> 00:09:00,514
хайде хайде хайде

38
00:09:00,556 --> 00:09:02,767
ела тук.

39
00:09:02,892 --> 00:09:04,643
Ела тук

40
00:09:06,478 --> 00:09:07,979
[Овце баа]

41
00:09:10,899 --> 00:09:13,108
хайде хайде

42
00:09:18,446 --> 00:09:19,947
[Овце баа]

43
00:09:24,118 --> 00:09:26,327
хайде хайде

44
00:09:31,749 --> 00:09:32,750
[Овце баа]

45
00:09:38,838 --> 00:09:39,839
[Металски удари]

46
00:09:51,724 --> 00:09:52,724
[Овце баа]

47
00:10:17,120 --> 00:10:18,120
[Шум от добитък]

48
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
[Крякане на петел]

49
00:11:01,574 --> 00:11:03,533
[Металски удари]

50
00:11:08,497 --> 00:11:11,207
[Шум от добитък]

51
00:11:46,069 --> 00:11:48,030
[Крякане на петел]

52
00:12:03,793 --> 00:12:05,752
[Крякане на петел]

53
00:12:28,688 --> 00:12:36,028
[течаща вода]

54
00:12:48,913 --> 00:12:52,208
[Помитане]

55
00:13:18,813 --> 00:13:20,648
[течаща вода]

56
00:14:11,690 --> 00:14:19,030
[Военен самолет прелита]

57
00:14:35,502 --> 00:14:36,753
[пърхане на криле]

58
00:14:50,222 --> 00:14:57,562
[Двигателят на мотоциклета работи]

59
00:15:02,483 --> 00:15:03,567
[Рязане на двигателя]

60
00:15:04,443 --> 00:15:07,070
- Добре дошла отново.
- Много ти благодаря!

61
00:15:07,195 --> 00:15:09,363
Донеси тази кожа, за да не изгни.

62
00:15:54,026 --> 00:15:55,277
[пърхане на криле]

63
00:15:56,403 --> 00:15:57,654
[Металски удари]

64
00:16:25,302 --> 00:16:28,221
[Щурци]

65
00:16:41,440 --> 00:16:45,068
[Хъркане]

66
00:17:17,012 --> 00:17:22,558
[Военен самолет прелита]

67
00:17:26,978 --> 00:17:33,358
[телефон звъни]

68
00:17:35,944 --> 00:17:37,070
да

69
00:17:39,614 --> 00:17:40,614
Да, скъпа.

70
00:17:42,366 --> 00:17:44,618
Около час... час и половина.

71
00:17:45,327 --> 00:17:47,204
Сега съм на това.

72
00:17:48,788 --> 00:17:50,206
[Неразличим глас по телефона]

73
00:17:51,457 --> 00:17:52,875
добре, със сигурност,

74
00:17:53,084 --> 00:17:54,626
Желая ти всичко най-добро.

75
00:17:55,502 --> 00:17:57,713
Желая ви всичко най-добро; честито

76
00:18:00,090 --> 00:18:02,883
Всичко най-добро на всички вас,
поздравления, довиждане.

77
00:18:09,973 --> 00:18:11,140
Ето го.

78
00:18:11,349 --> 00:18:12,725
благодаря много

79
00:18:15,352 --> 00:18:19,272
Но не продавайте главата и краката му.
Върни ги обратно.

80
00:18:21,983 --> 00:18:25,902
[Моторът стартира]

81
00:19:02,558 --> 00:19:04,935
[Сипване на сол]

82
00:19:33,709 --> 00:19:34,960
[Металски удари]

83
00:19:38,004 --> 00:19:39,255
[Скърцане на врата]

84
00:19:48,596 --> 00:19:54,226
Скъпа моя, Паруен, грижи се за себе си и приключвай
твоята работа, аз ще въведа децата и ще се върна да помогна.

85
00:19:55,561 --> 00:19:57,145
- Мамо?
- Скъпа моя.

86
00:19:57,187 --> 00:19:58,939
Подай ми го - разчитаме на Бог.

87
00:19:59,064 --> 00:20:01,941
Бог да ви благослови всички, Боже
отведе ни от неприятности.

88
00:20:02,191 --> 00:20:04,943
Бог да ви благослови с просперитет
и изобилие, скъпи роднини,

89
00:20:04,985 --> 00:20:07,237
мои сладки синове, хайде.

90
00:20:07,362 --> 00:20:09,698
Затегнете здраво раницата си.

91
00:20:10,114 --> 00:20:12,575
Моето всичко, моите скъпи деца.

92
00:20:13,075 --> 00:20:15,410
Боже, пази всички вас, мили мои.

93
00:20:15,452 --> 00:20:17,870
Грижете се за себе си.

94
00:20:19,664 --> 00:20:21,290
[Звуци при опаковане]

95
00:20:23,375 --> 00:20:28,129
Нека Всемогъщият Бог пази
всички вас и да ви предпази от безпокойство.

96
00:20:28,504 --> 00:20:29,797
Разчитайки на Бог.

97
00:20:29,839 --> 00:20:34,384
О, дано майка ти умре за теб.
Толкова се тревожа за вас, мили мои синове.

98
00:20:36,845 --> 00:20:38,597
Бог да ви пази, деца мои.

99
00:20:38,722 --> 00:20:41,349
- Нищо няма да стане, дано, виж.
- Да се ​​надяваме.

100
00:20:41,849 --> 00:20:45,102
- Имам ли придружител?
- Да, имаш придружител.

101
00:20:46,353 --> 00:20:50,732
Бог да ги пази и пази
от злите дела на нечестивите.

102
00:20:51,357 --> 00:20:53,359
Моите деца!

103
00:20:57,779 --> 00:21:00,531
Стани; добре е. Спрягай, хайде.

104
00:21:04,869 --> 00:21:09,038
Грижете се за себе си
вашият път по различните пътища.

105
00:21:10,248 --> 00:21:15,043
Бог да ги благослови. Боже, покажи
милост към децата на кюрдите.

106
00:21:15,127 --> 00:21:17,545
Защитете ги от
злите дела на нечестивите.

107
00:21:17,629 --> 00:21:19,922
- О, всемогъщи Господи.
- Ще бъда изоставен.

108
00:21:20,172 --> 00:21:25,927
Хайде, любими мой сине, Боже
ако желаете, няма да останете изоставени.

109
00:21:29,180 --> 00:21:32,808
Бог да ги пази от беди.

110
00:21:36,270 --> 00:21:42,025
Нека ти помогна сине мой.

111
00:21:48,946 --> 00:21:54,035
Хайде, помогни му да стане.

112
00:21:58,704 --> 00:22:00,456
Да тръгнем на път.

113
00:22:00,540 --> 00:22:02,290
Господи, скъпи мой.

114
00:22:02,332 --> 00:22:03,810
- Господ да е с теб.
- Дай ми бастуна.

115
00:22:03,834 --> 00:22:05,686
- Мамо, дай му бастуна.
- Мамо, дай ми бастуна.

116
00:22:05,710 --> 00:22:06,961
Ето ти бастуна.

117
00:22:07,170 --> 00:22:09,839
Довиждане и Бог е с вас.

118
00:22:10,464 --> 00:22:15,052
- Може ли да умра за тежките ви товари. Бог да те пази.
- Довиждане, мамо, довиждане.

119
00:22:15,552 --> 00:22:18,555
Господи, пази ги от
злите дела на нечестивите.

120
00:22:18,930 --> 00:22:21,557
Покажи милост на моите скъпи деца, всемогъщи Господи.

121
00:22:21,808 --> 00:22:23,934
- Поздрави.
- Най-топло посрещане.

122
00:22:24,101 --> 00:22:27,938
- Поздрави.
- Върши си работата, а аз ще се върна сега.

123
00:22:29,480 --> 00:22:31,941
Донесох ти круши от нашата градина.

124
00:22:32,316 --> 00:22:34,985
- Благодаря ви!
- Имахме страхотна продукция тази година. Слава Богу.

125
00:22:35,235 --> 00:22:37,195
Донесох ти малко.

126
00:22:37,321 --> 00:22:39,447
благодаря Надявам се твоят
Градината винаги е плодородна.

127
00:22:39,572 --> 00:22:41,032
Надявам се да ви хареса.

128
00:22:41,074 --> 00:22:44,117
Защо закъсня, скъпа моя?
спахте ли

129
00:22:44,242 --> 00:22:45,953
Латиф заминаваше за града.

130
00:22:46,119 --> 00:22:50,206
Докато му опаковах и нахраних
децата, отне ми известно време.

131
00:22:51,457 --> 00:22:54,376
Вие сте алтруист за мъжете! Вие ли
мислите ли, че той наистина го оценява?

132
00:22:55,586 --> 00:22:57,212
О, разбира се!

133
00:22:57,337 --> 00:22:59,714
Латиф и аз не можем един без друг!

134
00:22:59,839 --> 00:23:01,131
Паруен Хан?

135
00:23:01,216 --> 00:23:03,342
Защо се ожених тогава?

136
00:23:03,467 --> 00:23:06,720
Точно така... той не може без теб.

137
00:23:07,846 --> 00:23:11,973
Кълна се, той ще се ожени за втори път
жена, преди плащеницата ти да пожълтее!

138
00:23:12,016 --> 00:23:13,475
О, ти, жалък нещастен.

139
00:23:13,517 --> 00:23:15,227
Е, това не е така!

140
00:23:15,352 --> 00:23:18,771
Ако ме боли пръстът, Латиф
ще остане будна през нощта за мен.

141
00:23:18,855 --> 00:23:20,230
Ще бъде лишен от сън.

142
00:23:20,272 --> 00:23:22,566
Мила моя, знаеш ли какво
правиш ли за него?

143
00:23:22,608 --> 00:23:25,360
Вие отглеждате децата му и
гледай къщата вместо него.

144
00:23:25,402 --> 00:23:28,112
Панталоните му ще миришат, ако ти
не ги мийте един ден.

145
00:23:28,154 --> 00:23:32,742
Игнорирайте го седмица и преди това
знаеш го, той си взе нова жена!

146
00:23:32,992 --> 00:23:35,035
Латиф не е такъв човек.

147
00:23:35,369 --> 00:23:40,164
Бедният човек, някои дни той се прибира у дома,
толкова изтощен до точката на припадане.

148
00:23:40,248 --> 00:23:41,832
За кого мислите, че прави това?

149
00:23:41,874 --> 00:23:43,292
Не е ли за нас?

150
00:23:43,376 --> 00:23:45,502
Не казвам ли истината, Паруин Хан?

151
00:23:47,795 --> 00:23:50,172
Ние сме изтощени повече от мъжете.

152
00:23:50,381 --> 00:23:55,552
Работим, обикаляме и се трудим
всеки ден до тъмно, изкарвайки прехраната си,

153
00:23:55,677 --> 00:23:58,138
когато се събудим, косите ни са побелели

154
00:23:58,263 --> 00:24:00,015
от цялата работа и мизерия.

155
00:24:00,890 --> 00:24:02,641
Мъжете са същите.

156
00:24:02,683 --> 00:24:06,603
Мило дете, мъжете остаряват, когато
няма жена, която да се грижи за тях.

157
00:24:06,645 --> 00:24:10,564
Когато жените също се разболеят, Само
човек е оставен да се грижи за нея.

158
00:24:10,689 --> 00:24:13,651
Кога правят децата в наши дни
гледат родителите си?

159
00:24:13,776 --> 00:24:15,879
Що се отнася до членовете на семейството,
те са заети със собствения си живот.

160
00:24:15,903 --> 00:24:18,696
В крайна сметка той е само ваш
съпруг, който ще бъде до теб.

161
00:24:25,035 --> 00:24:28,538
Скъпи ми Паруен, защо
нищо не казваш?

162
00:24:29,414 --> 00:24:30,831
какво да кажа

163
00:24:31,541 --> 00:24:32,541
Паруен Хан?

164
00:24:32,583 --> 00:24:34,668
какво става Не изглеждаш добре.

165
00:24:38,838 --> 00:24:41,340
От известно време не съм добре.

166
00:24:55,977 --> 00:24:58,604
В името на Бога!

167
00:25:04,568 --> 00:25:06,361
Не се усеща като прегънат пъп.

168
00:25:09,363 --> 00:25:11,157
[Овце баа]

169
00:27:01,707 --> 00:27:03,500
[Овце баа]

170
00:27:13,301 --> 00:27:15,468
[Овце се борят]

171
00:28:20,565 --> 00:28:24,568
[Музиката набъбва]

172
00:29:00,431 --> 00:29:02,808
[Мотор приближава]

173
00:29:12,775 --> 00:29:13,776
[Рязане на двигателя]

174
00:29:24,660 --> 00:29:26,912
- Добре дошъл у дома.
- Много ти благодаря.

175
00:29:45,719 --> 00:29:46,719
[Стъпки]

176
00:30:00,398 --> 00:30:01,399
[Коланът се разкопчава]

177
00:30:32,633 --> 00:30:33,633
[Пръски]

178
00:30:44,059 --> 00:30:45,352
[Копаене]

179
00:31:05,619 --> 00:31:06,619
[Пръски]

180
00:31:11,749 --> 00:31:14,167
Няма достатъчно сено; сложи повече.

181
00:31:14,251 --> 00:31:16,169
- Добре.
- Сложи повече.

182
00:31:41,690 --> 00:31:43,776
Сам си забъркал калта.

183
00:31:44,276 --> 00:31:46,319
Защо ме заяждаш?

184
00:31:56,745 --> 00:31:57,745
[туп]

185
00:32:18,180 --> 00:32:19,180
[Копаене]

186
00:32:21,432 --> 00:32:24,685
Работата в тази къща е безкрайна.

187
00:32:25,852 --> 00:32:29,439
Толкова съм болен, на път да умра.

188
00:32:30,981 --> 00:32:32,942
Не се тревожи за това.

189
00:32:56,336 --> 00:32:59,964
Иска ми се да беше донесъл
някой за този вид работа.

190
00:33:01,882 --> 00:33:03,884
Твърде съм изтощен.

191
00:33:10,014 --> 00:33:15,227
Мина известно време, откакто аз
усети нещо, нито сърцето.

192
00:33:15,853 --> 00:33:18,230
Нямам сили вече.

193
00:33:32,282 --> 00:33:33,868
Това е старостта.

194
00:33:34,243 --> 00:33:36,286
Остаряването носи много неспособности.

195
00:33:37,537 --> 00:33:40,247
Какво общо има възрастта с тази работа?

196
00:33:40,289 --> 00:33:43,626
Дори сега няма да търгувам
себе си за 40 красиви момичета.

197
00:33:46,920 --> 00:33:49,464
Но какво мога да направя със съдбата си?

198
00:33:49,506 --> 00:33:53,009
Не е ли по-добре да се върнем към
работи, вместо да мрънка,

199
00:34:19,572 --> 00:34:24,035
[Вали]

200
00:34:51,933 --> 00:34:52,975
[Кашлица]

201
00:34:59,189 --> 00:35:00,231
[Звънене на чаши]

202
00:35:02,817 --> 00:35:05,568
[водещ на новините]: Телата на
петте колбара са заровени.

203
00:35:05,610 --> 00:35:07,672
Миналия понеделник на Северния и
Източни кюрдски граници, те починаха.

204
00:35:07,696 --> 00:35:10,531
Не трябва ли да отидем на
Хунча, сестра ми е вкъщи?

205
00:35:10,573 --> 00:35:12,700
Дъщеря й роди,

206
00:35:13,201 --> 00:35:15,368
дори още не сме й взели подаръците.

207
00:35:16,870 --> 00:35:17,808
[Добре, ще тръгваме.

208
00:35:17,850 --> 00:35:20,707
[Водещ на новините]: След една седмица
в очакване на спасителните екипи

209
00:35:21,207 --> 00:35:23,917
[водещ на новини]: изпраща се от
турските и иранските власти.

210
00:35:23,959 --> 00:35:26,441
Хората отидоха на място
на инцидента на Северния

211
00:35:26,483 --> 00:35:28,880
границите на Кюрдистан и
намерили телата вечерта

212
00:35:29,339 --> 00:35:31,155
Вече нямаме кубчета захар.
Носете ги и за сутринта.

213
00:35:31,179 --> 00:35:32,859
[водещ на новините]: Намериха
телата на петте колбара

214
00:35:32,883 --> 00:35:38,596
и около 23 часа те върнаха своите
тела през планините до дома им.

215
00:35:38,638 --> 00:35:41,932
Това е село Коран
в района Soma-Wrme.

216
00:35:41,974 --> 00:35:44,726
Тази сутрин ги погребаха.

217
00:35:44,768 --> 00:35:48,888
По време на погребалната церемония а
много хора от селата

218
00:35:48,930 --> 00:35:52,774
в Сома, Брадост, Саргавр,
Маргавр и кюрди от Урмия

219
00:35:54,360 --> 00:35:56,360
се присъединиха към тях.

220
00:35:56,403 --> 00:36:01,324
Въпреки това правителството и
представители на парламента не участваха.

221
00:36:01,366 --> 00:36:06,745
Заклеймиха близките на жертвите
иранското правителство по време на погребението.

222
00:36:06,870 --> 00:36:11,457
Тъй като не е предприело никакви реални стъпки за оттегляне
тела - Пригответе постелката за нас. да спим

223
00:36:11,499 --> 00:36:14,376
[водещ на новините]: и те удържаха
хората обратно с празни обещания.

224
00:36:15,002 --> 00:36:17,879
[водещ на новините]: Петте
всички колбари бяха свързани.

225
00:36:18,255 --> 00:36:21,173
Те бяха от село Коран,
който е на границата,

226
00:36:21,257 --> 00:36:23,467
и там живеят близо две хиляди души.

227
00:36:23,509 --> 00:36:26,302
Тъй като няма никаква работа
селата повечето от...

228
00:37:46,578 --> 00:37:49,372
[Стъпки]

229
00:38:23,442 --> 00:38:26,236
[Овце баа]

230
00:38:47,379 --> 00:38:50,172
[Овце баа]

231
00:38:57,888 --> 00:39:01,056
О, човече, сетих се за нещо смешно

232
00:39:01,266 --> 00:39:02,725
от сватбения ни ден.

233
00:39:02,767 --> 00:39:06,478
Спомняте ли си как
момчето изпусна огледалото и

234
00:39:06,520 --> 00:39:08,020
как падна?

235
00:39:08,062 --> 00:39:12,608
В този момент осъзнах
Може да съм първата булка

236
00:39:12,650 --> 00:39:17,028
влиза в новия си дом със счупен врат.

237
00:39:17,070 --> 00:39:19,489
Дай ми това и донеси големия чук.

238
00:39:19,531 --> 00:39:22,658
тръгвай! Тъй като не работите и имате
върнат в дните на романтиката.

239
00:39:23,450 --> 00:39:26,578
[Удряне с чук]

240
00:39:35,127 --> 00:39:38,254
[Музиката набъбва]

241
00:39:40,339 --> 00:39:43,467
[Двигател на мотоциклет]

242
00:40:30,881 --> 00:40:34,009
[Мотор приближава]

243
00:40:46,644 --> 00:40:47,937
[Рязане на двигателя]

244
00:40:56,487 --> 00:40:58,071
[Металски удари]

245
00:41:03,993 --> 00:41:05,077
[Кола минава]

246
00:41:08,371 --> 00:41:09,873
какво стана

247
00:41:10,789 --> 00:41:12,500
Отново е въздушен удар.

248
00:41:16,128 --> 00:41:17,795
Убило ли е някого?

249
00:41:18,005 --> 00:41:21,132
Г-н Карим и някои други
са били в магазина по това време.

250
00:41:21,674 --> 00:41:23,384
Всички са починали.

251
00:41:23,759 --> 00:41:24,634
[Металски удари]

252
00:41:24,676 --> 00:41:27,387
Бъдете внимателни! Стената може да падне.

253
00:41:28,679 --> 00:41:32,683
О, дано Бог те унищожи за това как
ти съсипа живота на толкова много.

254
00:41:41,815 --> 00:41:43,401
[Металски удари]

255
00:41:56,286 --> 00:41:57,578
[Движещи се отломки]

256
00:42:02,417 --> 00:42:03,458
[Движещи се отломки]

257
00:42:20,432 --> 00:42:21,641
Кога се случи?

258
00:42:21,683 --> 00:42:22,683
Тази сутрин.

259
00:42:22,975 --> 00:42:24,935
Беше по новините навсякъде.

260
00:42:28,438 --> 00:42:32,316
Боже мой!

261
00:42:39,614 --> 00:42:40,614
[Металски удари]

262
00:42:45,243 --> 00:42:46,411
[Металски удари]

263
00:42:48,371 --> 00:42:49,872
[Стартиране на мотоциклет]

264
00:42:55,085 --> 00:42:56,335
сър?

265
00:42:56,377 --> 00:42:58,337
можеш ли да ме закараш

266
00:42:58,379 --> 00:43:00,131
Ела, братко мой.

267
00:43:45,502 --> 00:43:52,258
[Заглавие на книгата: кюрдска азбука]

268
00:44:21,407 --> 00:44:23,784
[Мотор в разстояние]

269
00:44:33,876 --> 00:44:35,502
[Обаждане на овца]

270
00:44:48,846 --> 00:44:50,765
Г-н Карим ваш роднина ли е?

271
00:44:50,807 --> 00:44:52,432
Познавам го от години.

272
00:44:52,474 --> 00:44:56,186
Той беше толкова мирен човек,
От известно време го посещавам.

273
00:44:57,187 --> 00:45:00,106
А, Бог да го прости.

274
00:45:03,067 --> 00:45:06,070
И донесох това месо за
него за сватбата на сина му.

275
00:45:06,486 --> 00:45:08,947
Толкова болезнено стана
сега погребение за тях.

276
00:45:09,698 --> 00:45:15,160
Смъртта е реалност, която всички ще преживеем.
Всеки от нас ще го изживее по различен начин.

277
00:45:15,202 --> 00:45:21,082
Но фактът, че не можете да живеете, е пълноценен
животът е агония, по-голяма от самата смърт.

278
00:45:28,213 --> 00:45:36,213
Не успяхме да изживеем живота така, както ни беше писано.
Надявахме се на различен живот, но за съжаление...

279
00:45:37,346 --> 00:45:40,223
или по-добре казано те
не ни позволи да го имаме.

280
00:45:40,849 --> 00:45:44,431
Остаряхме и ние
все още строим нашите къщи

281
00:45:44,473 --> 00:45:47,854
по начин, който да издържи
обстрели и бомбардировки...

282
00:45:49,356 --> 00:45:54,735
толкова по-смъртоносни стават бомбите,
толкова по-малки изграждаме прозорците си.

283
00:45:54,985 --> 00:45:59,864
Не успяхме да живеем
без страх, дори в домовете ни.

284
00:46:00,615 --> 00:46:03,784
А това е по-трудно от всички
друга трагедия, която преживяхме.

285
00:46:04,034 --> 00:46:07,621
Живяхме... но животът беше
честно нещо друго.

286
00:46:07,996 --> 00:46:10,497
Всеки ден виждаме
смъртта на нашите близки,

287
00:46:10,539 --> 00:46:13,125
но не сме спрели
поливане на нашите градини.

288
00:46:14,752 --> 00:46:19,214
Тази трагична история, никой
знае колко време ще продължи.

289
00:46:19,256 --> 00:46:20,965
В кое село отиваш?

290
00:46:21,007 --> 00:46:23,259
Отивам при онзи от другата страна.

291
00:46:29,680 --> 00:46:32,307
Моля те, ще сляза там.

292
00:46:38,354 --> 00:46:39,606
[Рязане на двигателя]

293
00:46:39,648 --> 00:46:41,315
Ще ходите ли там като посетител?

294
00:46:41,690 --> 00:46:43,442
Не, аз преподавам на село.

295
00:46:43,901 --> 00:46:46,486
Ученикът нямаше скицници
или цветни моливи.

296
00:46:46,528 --> 00:46:49,196
Казах на г-н Карим, на
магазинер, за да им донесе нови,

297
00:46:49,656 --> 00:46:51,532
но съдбата реши друго.

298
00:46:52,033 --> 00:46:53,575
какво можем да направим

299
00:46:53,909 --> 00:46:55,827
Винаги сме били толкова нещастни.

300
00:47:00,790 --> 00:47:02,917
Смъртта се е превърнала в наше ежедневие.

301
00:47:04,418 --> 00:47:07,647
В историята никога не е имало нация
който е преживял смъртта толкова, колкото и ние

302
00:47:07,671 --> 00:47:09,297
за късче живот.

303
00:47:09,714 --> 00:47:11,424
Благодаря ти много, братко.

304
00:47:11,715 --> 00:47:12,800
Добре дошли

305
00:47:17,804 --> 00:47:19,681
Господин, господин!

306
00:47:20,222 --> 00:47:21,432
Извинете.

307
00:47:21,933 --> 00:47:22,641
за вас.

308
00:47:22,683 --> 00:47:23,910
Не, не трябва, братко мой.

309
00:47:23,934 --> 00:47:25,727
Ваше е, господине.

310
00:47:30,815 --> 00:47:32,442
много ти благодаря

311
00:47:39,739 --> 00:47:42,489
[Училищен учител]: Отивам
до селото от другата страна.

312
00:47:42,531 --> 00:47:45,327
[Лодкар]: Добре, хайде.
Имаме и такива при нас.

313
00:48:28,654 --> 00:48:31,366
Ей братко Ела, помогни ни да избутаме лодката.

314
00:49:16,778 --> 00:49:19,489
[Моторът на лодката стартира]

315
00:49:23,367 --> 00:49:25,577
[Моторът тръгва]

316
00:49:59,272 --> 00:50:00,898
[Мотор в разстояние]

317
00:50:10,990 --> 00:50:14,826
[водещ на новините]: Четиричленното семейство, което
е ранен от турския въздушен удар през

318
00:50:14,868 --> 00:50:18,621
Сулеймания, курорт Куна Маси, има двадесет
парчета от бомбите са останали в телата им.

319
00:50:18,705 --> 00:50:22,416
Турската бомба е унищожена
живота на това семейство.

320
00:50:22,458 --> 00:50:26,377
Турските бомбардировки
се насочи към магазинера.

321
00:50:28,754 --> 00:50:34,176
[репортер]: Стачката беше насочена към това
площ. През последните шест месеца турски

322
00:50:34,218 --> 00:50:42,218
и иранските въздушни удари са изгорени
стотици хектари земеделска земя.

323
00:50:44,852 --> 00:50:52,852
Освен това много хора са получили
ранени или са паднали като жертви.

324
00:51:00,823 --> 00:51:03,242
[Хъркане]

325
00:52:19,431 --> 00:52:21,098
Хей, жена?

326
00:53:30,115 --> 00:53:31,616
Хей, жена?

327
00:54:11,690 --> 00:54:14,067
[Моторът тръгва]

328
00:54:17,279 --> 00:54:19,656
[Рязане на двигателя]

329
00:54:22,741 --> 00:54:25,118
[Моторът тръгва]

330
00:54:35,960 --> 00:54:38,337
[Рязане на двигателя]

331
00:54:53,184 --> 00:54:54,435
жена?

332
00:55:01,566 --> 00:55:02,525
[Овце баа]

333
00:55:02,567 --> 00:55:04,193
жена?

334
00:55:08,863 --> 00:55:10,489
Защо не отговаряш!?

335
00:55:11,074 --> 00:55:12,575
какво става с теб

336
00:55:17,329 --> 00:55:20,998
Не знам какво става с мен.
Чувствам се толкова зле.

337
00:55:22,124 --> 00:55:24,710
Дори не мога да стоя на краката си.

338
00:55:27,587 --> 00:55:30,173
[Двигател на мотоциклет]

339
00:56:25,135 --> 00:56:27,012
Слизай тук.

340
00:56:30,056 --> 00:56:31,890
[Рязане на двигателя]

341
00:56:31,932 --> 00:56:34,768
Поставете краката си от двете страни на мотора.

342
00:56:48,821 --> 00:56:50,281
Прегърни ме.

343
00:56:56,369 --> 00:56:58,246
[Стартиране на мотоциклет]

344
00:58:01,090 --> 00:58:03,092
[телефонът звъни]

345
00:58:08,597 --> 00:58:09,848
Да, господине?

346
00:58:10,890 --> 00:58:12,600
как си брат

347
00:58:13,851 --> 00:58:16,144
Днес съм заета, така че не мога.

348
00:58:16,769 --> 00:58:18,979
Наистина!? Много съжалявам за това.

349
00:58:19,021 --> 00:58:22,024
Мислите ми са с теб и
Бог да се смили над душата му.

350
00:58:23,609 --> 00:58:26,152
Извинявам се, братко.

351
00:58:27,738 --> 00:58:29,405
Много добре дошъл.

352
00:58:39,247 --> 00:58:41,790
[Пеене на кюрдски Hayran]

353
00:59:59,647 --> 01:00:05,069
[Музиката набъбва]

354
01:02:23,934 --> 01:02:24,809
Нека се върнем.

355
01:02:24,851 --> 01:02:25,602
какво?

356
01:02:25,686 --> 01:02:26,686
аз не разбирам

357
01:02:27,062 --> 01:02:29,855
Нека се върнем у дома.

358
01:02:30,565 --> 01:02:31,816
какво казваш

359
01:02:32,191 --> 01:02:33,609
Нека се върнем.

360
01:02:33,943 --> 01:02:35,485
какво казваш

361
01:02:40,614 --> 01:02:42,366
Почти стигнахме.

362
01:02:42,700 --> 01:02:45,493
Болницата е близо, нали
от другата страна на реката.

363
01:02:46,954 --> 01:02:49,581
Няма нужда. излекувал съм се.

364
01:02:49,956 --> 01:02:51,999
Нека се върнем у дома.

365
01:02:56,462 --> 01:02:59,089
О, Боже!

366
01:02:59,714 --> 01:03:01,632
Хайде тогава.

367
01:03:18,271 --> 01:03:20,189
[Моторът се отдалечава]

368
01:04:15,318 --> 01:04:19,906
[Военни самолети прелитат]